Du hast ein deutsches und ein philippinisches Elternteil? Herzlichen Glückwunsch! Mit der doppelten Staatsbürgerschaft kannst du einen philippinischen Pass beantragen. Wie das funktioniert und was der einfachste Weg ist, erfährst du in diesem Blogbeitrag.

Disclaimer: Das hier ist keine Rechtsberatung, sondern ein Erfahrungsbericht wie ich zu meinem philippinischen Pass gekommen bin.

Warum brauche ich einen philippinischen Pass?

Die Frage musst du für dich selbst beantworten. Für mich persönlich gibt es im Wesentlichen drei Gründe, die mich dazu motiviert haben neben meinem deutschen Pass, auch einen philippinischen Pass zu beantragen. 

Identität – Die Philippinen sind ein Teil von mir. Ich bin zwar in Deutschland geboren und aufgewachsen, trotzdem fühle ich mich mit den Philippinen verbunden. Der philippinische Pass ist für mich nicht nur ein Stück Papier, sondern Ausdruck meiner Identität. 

Visafrei Reisen – Ich möchte die Freiheit haben auch nach den 30-visafreien Tagen auf den Philippinen zu bleiben – ohne mich um Visaangelegenheiten kümmern zu müssen. 

Land – Irgendwann möchte ich auf den Philippinen ein Stück Land besitzen – mit meinem Namen auf den Verträgen. Das ist nur als philippinischer Staatsbürger möglich.

Was sind die Voraussetzungen für einen philippinischen Pass?

Wenn ein Elternteil deutsch und das andere Elternteil philippinisch ist, hat man in vielen Fällen automatisch eine doppelte Staatsbürgerschaft.

Das bedeutet, dass man nicht nur einen deutschen Pass haben kann, sondern auch einen philippinischen. Die deutsche Staatsangehörigkeit wird dadurch nicht aufgegeben. Du musst dich also nicht für eine Seite entscheiden.

WICHTIG! Das funktioniert nur, wenn dein philippinisches Elternteil zum Zeitpunkt deiner Geburt auch Filipino/Filipina war. Hat dein philippinisches Elternteil zum Zeitpunkt der Geburt bereits die PH-Staatsbürgerschaft abgegeben und die DE-Staatsbürgerschaft angenommen, bist du auf dem Papier deutsch und kannst nicht wie hier dargestellt verfahren.

Wie beantrage ich den philippinischen Pass?

Bei meinem ersten Besuch auf der Website der philippinischen Botschaft war ich etwas überfordert, weil ich die Unterlagen zuerst gar nicht gefunden hab und dann nicht verstanden habe, was, in welcher Zahl und wie benötigt wird. Damit es dir nicht so geht wie mir, kommt hier eine Zusammenfassung der Schritte. 

Im Wesentlichen gibt es zwei Themen: die nachträgliche Geburtenregistrierung und die Beantragung des Passes.

Bitte betrachte diese Zusammenfassung als ergänzendes Hilfsmittel. Ausschlaggebend sind immer die Angaben der philippinischen Botschaft.

Schritt 1: Wurde deine Geburt auf den Philippinen registriert?

Zunächst gilt es rauszufinden, ob deine Geburt damals registriert wurde. Das war bei mir nicht der Fall und musste als erstes nachgeholt werden.

Über die FAQs auf der Website der philippinischen Botschaft in Manila bin ich zur “Civil Registry” gelangt. Darunter fallen die Registrierungen von Geburten, Todesfällen, Hochzeiten o.ä. von Filipinos im Ausland.
Unter “Report of Birth” findest du die “List of Requirements”. In dieser werden die Dokumente und Nachweise aufgeführt die du für die Registrierung brauchst.

Schritt 2: Dokumente und Nachweise

Da die benötigten Nachweise bzw. die Infos daraus auch für die Formulare benötigt werden, würde ich dir empfehlen erst einmal alle Nachweise zu besorgen:

DokumentDeutsche Übersetzung
Birth Certificate – Formular AAuszug aus dem Geburtsregister
Original Passport of the Philippine Parent/sOriginal Pass des philippinischen Elternteils
Marriage Contract of Parents (parents are married and child uses father’s surname)

Eheschließung auf den Philippinen: the original Marriage Contract must be issued by PSA and authenticated by DFA.



Heiratsurkunde der Eltern

Bei Heirat auf den Philippinen die Original Heiratsurkunde – ausgestellt von der PSA (Philippine Statistics Authority) und authentifiziert vom DFA (Department of Foreign Affairs)

Bei einer Heirat in Deutschland oder einem anderen Land sind weitere Nachweise fällig.
Einbürgerungsurkunde (with English Translation)

(If Parents are now naturalized German Citizens)
Einbürgerungsurkunde mit englischer Übersetzung

(Nötig, wenn das philippinische Elternteil jetzt die deutsche Staatsbürgerschaft hat)
Copy of their last Philippine Passport 

(If Parents are now naturalized German Citizens)
Kopie des letzten philippinischen Passes

(Wenn das philippinische Elternteil mittlerweile die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen hat.)

UPDATE 17.07.2021: Zusätzlich wird mittlerweile auch ein Certificate of No Birth Registration benötigt. Dieses kann bei der Philippine Statistics Authority (PSA) über PSA Serbilis beantragt werden.

Ich selbst habe mit diesem Certificate noch keine Erfahrung gemacht. Wenn du damit bereits Erfahrungen gemacht hast, freue ich mich über ein Kommentar oder eine Nachricht wie es bei dir gelaufen ist 🙂

Schritt 3: Formulare

Mithilfe der Dokumenten kannst du nun die Formulare ausfüllen

Dokument Deutsche Übersetzung
Accomplished Report of Birth formAusgefülltes Formular zur Geburtsregistrierung
Affidavit of Delayed Registration

An affidavit must be filed if the birth was not registered within one year
from the date of birth. If filed by mail, the Affidavit must be notarized by a German Notar and authenticated by the
Landgericht.
Eidesstattliche Erklärung über die nachträgliche Registrierung der Geburt

Diese muss von einem Notar und vom Landgericht beglaubigt werden.

Tipp: Wenn du einen Termin bei der Botschaft machst, brauchst du diese Beglaubigung nicht, da die Dokumente vor Ort geprüft werden. Spätestens beim eigentlichen Antrag für den Pass musst du ohnehin einen Vor-Ort Termin vereinbaren, mehr dazu in Schritt 4.
Photocopy of the Passport’s data pageKopie deines deutschen Passes

Schritt 4: Der eigentliche Antrag für den philippinischen Pass

Soweit zu den Unterlagen die für die nachträgliche Geburtenregistrierung notwendig sind. 

Dann gibt es  noch den eigentlichen Antrag für den Pass. Alle Infos zum Beantragen des Passes kannst du hier nachlesen. Den Antrag findest du hier

Für die Beantragung des eigentlichen Passes ist es notwendig persönlich zur Philippinischen Botschaft in Berlin zu kommen, u.a. wird dort das Bild für den Pass gemacht, sowie Fingerabdrücke und ein Irisscan genommen.

Schritt 5: Kopieren

Jetzt brauchst du noch jeweils 4 Kopien der Dokumente.

Schritt 6: Gebühren überweisen

Die Kosten für die Geburtenregistrierung betragen 22,50 €, die eidesstattliche Erklärung kostet ebenfalls 22,50 € und der Pass 54,00 €. Insgesamt habe ich 99€ gezahlt. 

Die Bankdaten der Philippinischen Botschaft findest du in der List of Requirements. Denke daran einen Beleg der Zahlung mitzusenden.

Wenn du einen Vor-Ort-Termin machst, kannst du die Gebühren auch in bar vor Ort zahlen.

Schritt 7: Versand/Rückversand vs. Vor-Ort Termin

Bereite einen an dich adressierten und bereits als Einschreiben frankierten Umschlag vor.

Checke nochmal ob du an alles gedacht hast (Originale, Kopien, Formulare, Zahlungsbeleg, frankierter Umschlag…) und sende die Unterlagen per Einschreiben an die Philippinische Botschaft in Berlin.   

Noch einfacher ist es, mit den ganzen Unterlagen direkt einen Termin bei der Botschaft zu machen, denn dann sparst du dir die notarielle Beglaubigung und die Überweisung vorab. Wie in Schritt 4 beschrieben ist es ohnehin notwendig, dass man persönlich in Berlin erscheint und da ist es meiner Meinung nach einfacher direkt alles auf einmal zu erledigen.

Consular Outreach – Der einfachste Weg um deinen philippinischen Pass zu beantragen (wenn du nicht in Berlin lebst)

Zu der Zeit als ich meine Unterlagen vorbereitet habe, fand ein “Consular Outreach” in Hamburg statt, den ich in Anspruch nehmen konnte.

Bei diesem Consular Outreach sind Vertreter der philippinischen Botschaft nach Hamburg gekommen um vor Ort die Dienstleistungen anzubieten für die man sonst nach Berlin müsste.

So konnte ich mir den Weg zum Notar sparen (die Dokumente wurden vor Ort beglaubigt), die Überweisung vorab (Barzahlung vor Ort), den Versand der Unterlagen per Post und den Weg nach Berlin: es wurden direkt vor Ort Fingerabdrücke, Irisscan und Passbild gemacht. Fun Fact: Der Irisscanner hat ein Problem mit Kontaktlinsen, die musste ich für den Scan rausnehmen.

Super praktisch und ich bin super happy, dass sich die Möglichkeit dazu ergeben hat – einfacher geht es nicht! 

Falls du auch vorhaben solltest ein solches Angebot zu nutzen: Nimm Zeit mit. Ich hab trotz Termin drei Stunden dort verbracht. Gestört hat es mich nicht, die Stimmung war gut, es gab Getränke und Snacks und man war umgeben von Filipinos und Filipinas von jung bis alt. Richtig schön! Weiterer Fun Fact: Ich war an diesem Tag die späteste Registrierung der Geburt. Die früheste Registrierung der Geburt war ein 3 Wochen altes Baby. 

Finally: 6-8 Wochen später…

Nach ca. 1,5 Monaten hatte ich meinen Pass dann im Briefkasten und ich kann das Gefühl nicht beschreiben, etwas in der Hand halten zu können, dass mich, neben meiner deutschen Staatsbürgerschaft, auch als Filipina ausweist. Es ist eigentlich nur ein Stück Papier, aber für mich so viel mehr!

Aktuell wartet mein Pass noch auf seinen ersten Einsatz, aber ich glaube daran, dass es nicht mehr lange dauern wird.


War dieser Artikel hilfreich für dich? Hast du Verbesserungsvorschläge oder Anmerkungen? 

Ich freue mich auf dein Kommentar! Natürlich kannst du mir dein Feedback auch über Instagram oder das Kontaktformular zukommen lassen. 

You might also enjoy:

62 Comments

  1. Hi und vielen Dank für den Post. War schon mal sehr hilfreich, trotzdem habe ich dir eine DM auf Instagram hinterlassen. 🙂 LG aus Köln

  2. Hey Anabelle, danke für diesen Artikel! Endlich weiss ich was zu tun ist. Ich hab mich zwar erst seit kurzem mit dem Thema befasst, weil mein Bro meinte, dass es ginge, aber so richtig in die Wege geleitet habe ich das noch nicht (ok 1 uninformativer Anruf beim Einbürgerungsamt).
    Ich werd das mal angehen und hoffe, dass alle Unterlagen noch vorhanden sind!
    Vielen Da…. äh Salamat natürlich und lieben Gruß aus Hannover,
    Bene

    1. Moin Bene, wie schön, das freut mich zu hören! Ich drück die Daumen, dass du alle Dokumente zusammenkriegst und du dann auch bald deinen philippinischen Pass hast. Freu mich auf Neuigkeiten und wenn ich irgendwie helfen kann, sag Bescheid. 🙂 Liebe Grüße aus Hamburg

  3. Hey Annabelle, super hilfreich, wie du hier alles beschrieben hast! Werde sobald genügend Zeit ist endlich meinen Pass beantragen.
    Liebe Grüße aus Ludwigsburg!

  4. Hey Annabelle, danke für den tollen Beitrag.
    Ich hätte jedoch zwei Fragen, ich bin auch dabei die philippinische Staatsangehörigkeit zu beantragen ( Geburtsrecht) und man hat mir geschrieben, dass ich ein Zertifikat von PSA bzw. No Birth Record benötige. Ist damit „Affidavit of Delayed Registration of Birth“ gemeint ?
    Zweite Frage, ich lebe in Bayern, ist es egal ob ich dann den Termin beim Konsulat in Frankfurt oder in Berlin vereinbare?

    Liebe Grüße
    Kyra

    1. Hi Kyra, cool, dass du das Thema Pass angehst 🙂 Verstehe ich es richtig, dass deine Geburt bisher noch nicht auf den Philippinen registriert wurde und du in Deutschland geboren bist?

      Wenn ja ist der erste Schritt der „Report of Birth“. Der Affidavit of Delayed Registration of Birth“ (eidesstattliche Erklärung) ist ein Teil davon.

      Ich persönlich brauchte in Sachen Birth Record nur meinen (deutschen) Auszug aus dem Geburtenregister.

      Ich denke du kannst den Termin auch in Frankfurt machen. Freue mich über Updates. Ganz liebe Grüße in den Süden!

      1. Guten Abend Annabelle,
        lieben Dank für Deine Antwort.
        Ja, ich bin in Deutschland geboren und wurde auch nur hier registriert. Nicht auf den Philippinen. Daher brauche ich wohl diesen “ No Birth Record “ ?

        Ich werde mich morgen mal mit dem Honorarkonsulat in München in verbindung setzen ( die arbeiten mit dem Berliner Konsulat zsm. ) und nochmal alles durchgeben, ob ich alles vollständig habe oder noch was fehlt.

        Muss das Formular, bezüglich der eigentlichen Anfrage für den philippinischen Pass, mit in den Umschlag wo die Dokumente dabei sind?

        Liebe Grüße und Danke nochmal

        1. Hi Kyra,

          als ich meinen Pass beantragt habe war das Certificate of No-Birth-Registration noch nicht nötig. Ich hab jetzt auch von zwei anderen Halb-Filipinas, die gerade ihren philippinischen Pass beantragen erfahren, dass das mittlerweile benötigt wird.

          Wenn ich richtig informiert bin, kannst du das Dokument über die Philippine Statistics Authority (kurz: PSA) anfordern. Über “PSA Serbilis” geht das Beantragen wohl auch online.

          Den eigentlichen Passantrag würde ich auch schon mitschicken ja. Es wird zwar ohnehin ein Termin vor Ort (Fingerabdrücke, Foto usw.) nötig sein, aber es schadet ja nicht das Formular schon ausgefüllt zu haben. 🙂

          Wenn du dir unsicher bist, kannst du die Unterlagen auch vorab einmal per Mail ans Konsulat schicken damit sie dir sagen können ob damit alles in Ordnung ist.

          Ich bin gespannt wie es weitergeht bei dir und freue mich über Updates.

          1. Hello,
            nachträglich noch danke für Deine Antwort.
            Habe jetzt alle Dokumente kopiert und diese mal an das Konsulat geschickt, mit der bitte einmal zu überprüfen, ob ich alles vollständig habe.

            Eine Dame am Telefon meinte, ich bräuchte ein weiteres Zertifikat von der Hochzeit meiner Eltern ( ?) aus den Philippinen. Habe das leider nicht deutlich genug verstanden und hoffe dass ich sowas nicht brauche, die deutsche Heiratsurkunde sollte doch reichen..
            Hast Du ein solches Dokument gebraucht ?

            Liebe Grüße

          2. Hi Kyra, danke für das Update! Freut mich zu hören, dass es bei deinem philippinischen Pass weiter geht 🙂 Da meine Eltern auf den Philippinen geheiratet haben und ich ihre philippinische Heiratsurkunde hatte, waren keine weiteren Nachweise notwendig.

            Auf der Website der Philippine Embassy heißt es: „If married in the Philippines, the original Marriage Contract must be issued by PSA and authenticated by DFA. If married in Germany or elsewhere, present also the Report of Marriage issued by the Philippine Embassy/Consulate. If none, a
            report of marriage must be filed at the Embassy/Consulate that has jurisdiction over the place of marriage.“

            Ich verstehe es so, dass du nun die Heirat deiner Eltern bei der philippinischen Botschaft eintragen lassen/melden musst. Weitere Infos gibt es hier http://philippine-embassy.de/civil-registry/ unter „Report of Marriage“.

            Wie gesagt, ich musste selber nicht so verfahren und kann auch nicht sagen, ob das so richtig ist, aber wenn ich in der Situtation wäre, würde ich es mal so ausprobieren 🙂

            Liebe Grüße und gib gern Feedback wie es geklappt hat. Ich glaube die Thematik ist für viele interessant.

  5. Sehr nice und hilfreich. Ich habe aber auch gelesen, dann man in Deutschland erstmal einen Antrag auf Duldung der doppelten Staatsbürgerschaft einreichen muss. Stimmt das?

    1. Hey,

      danke für dein Feedback, das freut mich sehr. 🙂

      Wenn ein Elternteil zum Zeitpunkt deiner Geburt Deutsch und das andere Philippinisch war, dann musst du meines Wissens keinen Antrag stellen. Du hast die doppelte Staatsbürgerschaft automatisch seit Geburt und musst dich nicht für eine Staatsbürgerschaft entscheiden.

      Grundsätzlich kann ich da natürlich nur aus meiner Erfahrung und meinen Recherchen sprechen. Im Zweifel würde ich sowas immer mit den entsprechenden Behörden abklären. Ich habe keinen Antrag gestellt und erfreue mich beider Staatsbürgerschaften mit einem deutschen Pass und philippinischen Pass 🙂

      Auf der Website der philippinischen Botschaft steht dazu folgendes:

      “​​Currently, Germany does allow dual citizenship in the following cases:

      […]

      3. Those children born of mixed marriages (e.g. Filipino-German) are entitled to both citizenships (dual citizenship) by reason of blood.”

      Mehr dazu gibt es hier: http://philippine-embassy.de/filipino-citizenship/

      Hilft dir das weiter? Liebe Grüße aus Hamburg, Annabelle

  6. Hi Annabelle, vielen Dank für diese wertvollen Infos. Deine Auflistung aller Dokumente ist wirklich sehr hilfreich. Hat dir schon jemand geschrieben, wie man das Certificate of No birth record beim PSA beantragen kann bzw. hat das schon jemand erfolgreich beantragt? Wenn man niemanden vor Ort in Manila kennt, dann scheint das nicht so einfach zu sein. Auf der Webseite http://www.psaserbilis.de kann man irgendwie auch nicht sehen, wie man das Certificate of no birth record beantragen kann. Danke für weitere Infos

    1. Hi Andreas, no worries, der Versand der Dokumente ist laut Website auch ins Ausland möglich 🙂 Das hier habe ich dazu gefunden: https://www.psaserbilis.com.ph/Secure/Delivery.aspx

      Der Versand scheint dann über FedEx zu laufen.

      Ein Update wie es genau funktioniert und wie lang es gedauert hat bis die Dokumente angekommen sind, hab ich bisher noch nicht bekommen. Also: Wenn das hier jemand liest, der/die den Prozess durchgemacht hat, bitte melden 🙂

      1. Vielen Dank für dein Antwort, Annabelle! Leider hat es bei mir bisher noch nicht geklappt. Ich habe PSA Serbilis sogar angeschrieben. Also wer schon erfolgreich war, bitte gerne hier melden;-) Besten Dank!

  7. Hallo,

    vielen Dank für die Info!
    Meine Mutter meinte, dass man Ggf, steuern nachzahlen bzw extra Kosten auf mich zukommen, weil meine Geburt bisher nicht registriert wurde.

    Stimmt das?

    1. Hallo Diana, gerne! Ich freu mich, wenn ich helfen kann 🙂 Die Kosten für die Geburtsregistrierung („Report of Birth“ ) und die eidesstattliche Erklärung über die nachträgliche Registrierung der Geburt („Affidavit of Delayed Registration“) betragen jeweils 22,50 EUR. Der eigentliche Pass kostet 54,00 EUR. Ich habe in 2020 insgesamt 99 EUR für meinen philippinischen Pass gezahlt.

      Seit ein paar Monaten ist noch ein weiterer (kostenpflichtiger) Nachweis nötig: Das „Certificate of No Birth Registration“. Dieses kann über PSA Serbilis beantragt werden und soll bei Versand ins Ausland zwischen 20 und 25 USD kosten.

      Steuernachzahlungen o.ä. fallen aber nicht an. Hilft dir das weiter?

      Liebe Grüße aus Hamburg, Annabelle

  8. Hey und danke nochmal für die zügige Antwort,

    habe erneut meinen Bruder beauftragt, das Marriage Contract Dokument, unserer Mutter, bei der PSA abzuholen und mir dann zuzuschicken.
    Nun kann ich endlich einen Termin beim Konsulat beantragen und zu meinem Glück sind diese in Ulm im Oktober, was für mich näher ist als Frankfurt.

    Was hast du bei der Terminanfrage angegeben bezüglich der doppelten Staatsbürgerschaft ?
    Habe Individual Appointment ‚Naturalization ‚ angeklickt.

    Liebe Grüße,
    Kyra

    1. Hi Kyra, ach cool, dann kommst du ja auch in den Genuss eines Consular Outreach. Echt super, dass es sowas gibt. Für mich war es super hilfreich. Ich drück die Daumen, dass der Marriage Contract rechtzeitig ankommt.

      Ich meine bei mir hätte es die Option Affidavit/Passport/Report of Birth o.ä. gegeben. Individual Appointment ist richtig, „Naturalization“(Einbürgerung) ist m.E. nicht ganz zutreffend. Ich weiß nicht, wie relevant diese Angabe bei der Terminvergabe ist, deswegen würde ich im Zweifel nochmal eine E-Mail hinterherschicken mit einer Info, dass es bei dir um die doppelte Staatsbürgerschaft und den philippinischen Passantrag geht und nicht um eine Einbürgerung im Sinn davon, dass du eine Staatsbürgerschaft annimmst und eine andere aufgibst.

      Liebe Grüße,
      Annabelle

      1. Hi Annabelle, meine Schwester und ich wurden bei der Beantragung für ein 1-Jares Visum von der Botschaft darauf aufmerksam gemacht, dass wir für die Philippinen, wenn unsere Mama erst nach unserer Geburt die Deutsche Staatsbürgerschaft angenommen hat, wie Filipinas angesehen werden. Das hat mich darauf gebracht weiter zu recherchieren und da bin ich auf deinen Beitrag gestoßen. Ist es auch möglich den philippinischen Pass zu beatragen, wenn unsere Mutter ihren alten philippinischen Pass nicht mehr hat?

        Lieben Gruß
        Vivi

        1. Hallo Vivi, toll, dass ihr euch für das Thema interessiert. Bei mir ist es ähnlich: auch meine Mutter hat im Laufe der Zeit die deutsche Staatsbürgerschaft angenommen und dafür die philippinische abgegeben. Ich würde mal davon ausgehen, dass ihr den philippinischen Pass auch irgendwie ohne den alten PH-Pass eurer Mutter beantragen könnt. Irgendwo muss das ja vermerkt sein. Welche Möglichkeiten es da gibt erfragt ihr am besten bei der philippinischen Botschaft in Berlin. Ich drück euch die Daumen dass es ohne große Komplikationen klappt und freue mich über Updates. 🙂

          Ganz liebe Grüße aus Hamburg, Annabelle

  9. Hi,
    das hast du Super erklärt 6 Jahre früher hätte ich mich sehr darüber gefreut da ich und meine Cousine das gemacht haben.
    Jetzt bin ich mit einer Filipina verheiratet und wir haben ein Kind zusammen und wollen die 2. Staatsbürgerschaft beantragen bzw. die Geburt melden. Ich bin mal gespannt was auf mich zu kommt und ob das Certificate of no birth verlangt wird obwohl er gerade mal 2 Monate Alt ist und das Affidavit erst nach über einem Jahr nach Geburt eingereicht werden muss.

    Ich wünsche dir viel Spaß mit dem Pass, wenn man länger als 1 Monat „Zuhause“ bleiben möchte hat sich der Aufwand auf jedenfall gelohnt!
    Ich habe vor 7 Jahren für 3 Monate 160 Euro gezahlt plus den Stress nach Manila zu fahren.

    Ps.: Landbesitz ist auch mein Fokus und da meine Mutter für die deutsche Staatsbürgerschaft die philippinische abgeben musste gibt es was zu erben 😜✌️

    1. Hallo Michael, danke für dein Feedback und herzlichen Glückwunsch zum Nachwuchs! Wie schön 🙂

      Na das hört sich dann ja danach an, als ob euch die Beantragung des Certificate of no birth erspart bleibt.Das würde es ja deutlich einfacher machen.

      Oh ja, ich hab das letzte Mal den halben Tag im Bureau of Immigration in Intramuros verbracht. Selbst wenn man schon in Manila ist, kann man auf jeden Fall besseres mit seiner Zeit anfangen 🙂

  10. Hallo Annabelle, ich besitze auch den Philippinischen Pass. Da mein Personalausweis abgelaufen ist, musste ich heute einen neuen beantragen. Der Mitarbeiter dort hat mich gefragt, ob ich noch eine andere Staatsangehörigkeit besitze. Ich meinte, ja die Philippinische. Daraufhin hat er komisch geguckt und wollte noch meinen Philippinischen Pass haben und hat noch davon Kopien gemacht. Meine Frage ist, ob das ein Fehler war, das ich mit Ja geantwortet habe.

    1. Hallo Michael, der Mitarbeiter hat bestimmt nur komisch geguckt weil er mit „Philippinen“ nichts anfangen konnte. 🙂 Wieso meinst du denn, dass es ein Fehler war? Ich würde mir da an deiner Stelle keine Gedanken machen. 🙂

  11. Hey zusammen,

    erst einmal Danke für diesen guten Beitrag!

    Ich wollte nun auch den Versuch starten den Pass zu beantragen.
    Hänge bereits bei dem „Certificate of No birth“.

    Hat es mittlerweile jemand beantragt? Wenn ja, wie teuer ist das? Auf der PSA steht 20-25 USD und Versand über fedEx. Nur muss man dann die Versandgebühren von FedEx noch zusätzlich zahlen oder sind die in den 20-25 USD drin? Denn das wäre sonst für einen einfach Brief 97€ 🙁

    Und wie lange dauert der Versand?
    Liebe Grüße und guten Rutsch

    1. Hi Maria, schau dir dazu gern mal Désirée Kommentar an. Sie hat das Certificate über PSA beantragt und erhalten. Bezahlt hat sie ca. 18€ für das Dokument und 65€ für FedEx. Es ist also tatsächlich nicht günstig das Dokument anzufordern…..aber dafür hat man dann auch irgendwann seinen philippinischen Pass in der Hand 🙂

  12. Liebe Annabelle,
    vielen Dank für diesen Beitrag! Ich glaube ich habe alles verstanden, nur weiss ich noch nicht wie ich einen Termin kriege..
    Letztes Jahr am 16. Oktober gab es mal so einen Outreach hier bei mir in Ulm, leider zu spät davon mitbekommen und keine Ahnung wann die mal wieder nach Ulm kommen. Weisst du ob es so eine Übersicht gibt wann die an welche Orte kommen?
    Lg you Sarah

    1. Hi Sarah, danke für dein Feedback, freut mich mega 🙂 Der Outreach ist auf jeden Fall eine super Möglichkeit. Die Termine werden meist ein paar Wochen vorher auf den Social Media-Seiten der Embassy bekannt gegeben und ich geb mir ebenfalls Mühe die Info auf meinem Instagram Kanal zu streuen, wenn ich was mitbekomme. 🙂

      Die Anmeldung für einen Termin erfolgt dann meist über E-Mail oder ein Online Buchungssystem.

  13. Hi zusammen,

    Vielen Dank für eure Beiträge, hat mir bisher sehr geholfen!
    Momentan bin ich dabei auch das No Birth Certificate zu bekommen. Hat jemand den Prozess komplett durchlaufen?
    Habe bei der PSA jetzt alles ausgefüllt und mal schauen was passiert. Meine Vermutung: Die werden meine Geburt nicht im Register finden und stellen mir ein “Negative Result Certificate” (NRC) bzw. das No Birth Certificate.
    Kann das jemand bestätigen aus Erfahrung? Senden die dieses Certificate / Information per Mail zu?
    Interessanter Beitrag hierzu: https://filipiknow.net/what-to-do-if-no-record-of-birth-certificate/

    Freue mich über jegliche Inputs von euch 🙂

    Cheers,
    Chris

    1. Hi Chris, danke! Das freut mich sehr! Schau dir dazu mal Desirees Kommentar an. Sie hat ihr No Birth Certificate bereits erhalten. Es kommt leider nicht per Mail, sondern per Post (FedEx).

      Dass deine Geburt nicht im Register gefunden wird ist sogar sehr wahrscheinlich. Deswegen wird dir dann dann das No Birth Certificate ausgestellt mit dem du hier in Deutschland deine Geburt nachträglich (auf den Philippinen) registrieren lassen und deinen philippinischen Pass beantragen kannst.

      Liebe Grüße,
      Annabelle

  14. Hi zusammen,

    Vielen Dank für eure Beiträge, hat mir sehr geholfen bisher!
    Momentan bin ich dabei auch das No Birth Certificate zu bekommen. Hat jemand den Prozess komplett durchlaufen?
    Habe bei der PSA jetzt alles ausgefüllt und mal schauen was passiert. Meine Vermutung: Die werden meine Geburt nicht im Register finden und stellen mir ein “Negative Result Certificate” (NRC) bzw. das No Birth Certificate.
    Kann das jemand bestätigen aus Erfahrung? Senden die dieses Certificate / Information per Mail zu?
    Freue mich über jegliche Inputs hierzu 🙂

    Cheers,
    Chris

  15. Hallo Annabelle,
    vielen dank für deine tolle Anleitung!
    Ich bin auch gerade dabei alle Dokumente für die Registrierung meiner Geburt und die meines Bruders zu sammeln (inkl. Reisepass).
    Ich habe das Dokument „Certificate of No birth“ online für mich und meinen Bruder bei PSA beantragt und mittlerweile beide bekommen. Das Dokument kostet ca. 18,00 EUR (je nach Dollarkurs) und für Fedex musste ich noch mal 65,00 EUR zahlen.
    Weiß zufällig jemand, welches Dokument ausgefüllt werden muss, wenn die Eltern in Deutschland geheiratet haben?
    Wahrscheinlich bin ich einer der ältesten Menschen (48 Jahre), die ihre Geburt
    registrieren.

    Viele Grüße
    Désirée

    1. Hi Désiréé, freut mich sehr dass dir dieser Blogbeitrag geholfen hat und vielen vielen Dank dafür, dass du hier deine Erfahrung mit uns teilst. Über das Certificate of No Birth stolpern im Moment viele, umso schöner zu hören, dass es bei dir geklappt hat. 🙂 Wie lang hat es gedauert bis es angekommen ist?

  16. Hallo Annabelle!

    vielen Dank für deine tolle Anleitung!
    Da meine Eltern in Deutschland geheiratet haben, muss zusätzlich ein Report of Marriage eingereicht werden, bevor ich einen Report of Birth einreichen kann.
    Soweit so gut!
    Was mir allerdings noch nicht ganz klar geworden ist, sind die Voraussetzungen für den Antrag selbst:
    Auf der Website der Botschaft steht, dass man für einen Antrag für den Pass folgendes benötigt:

    Any of the following Valid IDs with one (1) Photocopy:
    Social Security System (SSS)/ Government Service Insurance System (GSIS)/ Unified Multi-Purpose Identification (UMID)Card
    Land Transportation Office (LTO) Driver’s License
    Professional Regulatory Commission (PRC) ID
    Overseas Workers Welfare Administration (OWWA) / Integrated Department of Labor and Employment (iDOLE) card
    Commission on Elections (COMELEC) Voter’s ID or Voter’s Registration Record from COMELEC Head or Regional Office
    Philippine National Police (PNP) Firearms License
    Senior Citizen ID
    Persons with Disabilities (PWD) ID
    School ID (for students)

    Da ich in Deutschland geboren wurde, bin ich nicht im Besitz eines solchen (philippinischen) Dokuments, ist die Beantragung trotzdem möglich?

    Außerdem:
    If applicant is a Dual Citizen: Original PSA authenticated Birth Certificate/Report of Birth and Original Identification Certificate/Order of Approval issued by the Philippine Foreign Service Post (FSP) or the Bureau of Immigration (BI) and a photocopy + Government issued IDs (Philippine or from country of second citizenship).
    Da ich ja auch die deutsche Staatsangehörigkeit besitze, gelte ich somit als „Dual Citizen“, oder? Weißt du vielleicht, was genau dieses „Original Identification Certificate/Order of Approval“ ist, oder benötigt man das gar nicht?

    Wie sah das bei dir aus, kannst du mir da vielleicht ein wenig Klarheit verschaffen?

    Vielen Dank noch einmal für die Anleitung und vielen Dank im Voraus!

    Julian!

    1. Hallo Julian,

      gerne 🙂 Cool, dass du das Thema angehst!

      Genau, du bist ein dual citizen. Du kannst dir das Prozedere zum Pass quasi als zwei Blöcke vorstellen. Zunächst muss deine Geburt registriert werden und dann der Pass beantragt werden.

      Schau mal hier unter „Report of Birth“: http://philippine-embassy.de/civil-registry/
      und dann hier was du benötigst: http://philippine-embassy.de/wp-content/uploads/2021/06/ROB_Checklist_Requirements_2021.pdf

      Der eigentliche Passantrag: http://philippine-embassy.de/passports/ („REQUIREMENTS FOR APPLYING FOR E-PASSPORTS FOR THE FIRST TIME/ NEW APPLICATION (ADULTS)“)

      Unter anderem ist dort der Punkt „Original copy of Philippine Statistics Authority (PSA) Authenticated Birth Certificate on Security Paper“ aufgelistet. Das Dokument wird hier in den KOmmentaren auch als No Birth Certificate bezeichnet. Beantrage dieses am besten direkt online über die Website der PSA, da es einige Wochen dauert bis du es erhältst. Das Beantragen geht online, allerdings dauert es etwas bis das Dokument von den Philippinen in deinem Briefkasten landet.

      Hilft dir das weiter? 🙂

      1. Hallo Annabelle!

        Vielen Dank für die Antwort!

        Die Sachen, die ich noch nicht verstanden hatte, konnten sich zum Glück durch eine E-Mail an das Generalkonsulat in Frankfurt klären!
        – Man benötigt für den Passantrag keine philippinischen IDs, sondern nur den deutschen Perso+Reisepass
        -Falls die Geburt noch nicht erfasst wurde, muss ein deutsches Ausweisdokument vorgezeigt werden, das vor der Nacherfassung der Geburt ausgestellt wurde
        -Das „Original Identification Certificate/Order of Approval“ benötigt man als dualer Staatsbürger durch Geburt nicht, das benötigt man nur, wenn man dualer Staatsbürger durch Einbürgerung ist!

        Jedoch habe ich das mit dem No Birth Certificate so verstanden, dass man dies bei PSA bestellen muss und zum Report of Birth mitbringen muss, um seine Geburt nachzuerfassen, und die „Original copy of Philippine Statistics Authority (PSA) Authenticated Birth Certificate on Security Paper“ zu erhalten. In den Voraussetzungen zum Report of Birth steht nämlich „. A Certificate of No Birth Registration from the PSA must be submitted by applicants over 10 years old“

        Also sind das No Birth Certificate und die Original Copy of PSA Authenticated Birth Certificate im Grunde genommen zwei verschiedene Dokumente, man benötigt das No Birth Certificate, um die Original Copy of PSA Authenticated Birth Certificate zu beantragen.

        Die „Original copy of Philippine Statistics Authority (PSA) Authenticated Birth Certificate on Security Paper“ benötigt man dann ja für den Passantrag, aber da der ja direkt im Anschluss zum Report of Birth gemacht wird, wird das dann automatisch vom Konsulat bearbeitet.

        So habe ich die Informationen zumindest verstanden!

        Vielen Dank auf jeden Fall für deine Hilfe, ich hoffe dass auch ich vielleicht ein wenig helfen kann. 🙂

        1. Danke Julian, dass du die Infos hier teilst, das hilft mega!

          Dann hatte ich das mit dem No Birth Certificate und Original Copy of PSA Authenticated Birth Certificate falsch verstanden. Danke dir für die Richtigstellung! Als ich den Pass beantragt hab, gab es das Thema nämlich noch nicht. 🙂

        2. Hallo Julian,
          ich hoffe es ist ok, dass ich dich hier anschreibe 🙂
          Ich bin auch gerade dabei meinen philippinischen Pass zu beantragen, bin aber mit den Defis zu den einzelnen Doks und der Reihenfolge, was und wann zu beantragen ist durcheinander.

          1. NO BIRTH CERTIFICATE über die PSA Stelle in Manila habe ich erledigt. Das Dokument liegt mir seit gestern vor 🙂

          2. Unterlagen einholen – folgende Unterlagen habe ich besorgt:
          – Geburtsurkunde meiner Mum
          – Heiratsurkunde meiner Mum
          – Philippinischer Reisepass von ihr
          – Einbürgerungsurkunde
          – Deutscher Reisepass meiner Mum
          – Mein Reisepass selbstverständlich

          So nun die Frage:

          die Beantragung der „Original Copy of PSA Authenticated Birth Certificate“ erfolgt dann vor Ort im Konsulat in FFM?

          Muss ich dann einfach nur mit meinen Unterlagen und deren Kopien dort vor Ort erscheinen und fülle die Application für den Philippinischen Reisepass dort aus? Oder wie ist hier die Vorgehensweise?

          Ich wohne in FFM, sodass es einfach für mich sein sollte, dort einen Termin zu machen.

          Vorab vielen Dank für deine Hilfe und liebe Grüße, Miri

  17. Hallo Annabelle!

    ich wollte nur ein bisschen berichten und ein paar Infos weitergeben!

    Da die Heirat meiner Eltern in Deutschland nicht erfasst wurde, das dachte ich jedenfalls, habe ich über PSA Serbilis ein Certificate of No Marriage Record / CENOMAR bestellt. Obwohl in der E-Mail 6-8 Wochen stand, war das Dokument schon nach 8 Tagen bei mir! Versandt wurde über FedEx, und ich habe 25,30 $ für das Dokument und ungefähr 35€ für den Versand gezahlt. Jedoch wurde tatsächlich, warum auch immer, die Heirat meiner Eltern erfasst, sie können es sich selbst nicht erklären, und uns wurde ein Advise of Marraige / AOM zugestellt. Nach einer weiteren E-Mail an das Generalkonsulat in Frankfurt wurde mir mitgeteilt, dass auch die von der PSA ausgestellte Heiratsurkunde / CEMAR anstelle des „Report of Marriage issues by the embassy/consulate general“ akzeptiert wird, das bedeutet, meine Eltern müssen nicht nach Frankfurt und ich bin meinem Pass schon ein erhebliches Stück näher gekommen. Die CEMAR und mein „Certificate of No Birth Record“ habe ich nun auch noch mal über PSA Serbilis bestellt, und nach 2-3 Tagen wurden diese Bestellungen auch schon bearbeitet. Meine Geburt wurde nicht in den Datenbanken gefunden, deswegen wird das „Negative Certificate / Certificate of No Birth Record“ geliefert. Termine kann man nun schon wieder buchen, allerdings nur bis zum 15. Juni, da muss ich dann noch zwei Wochen warten bis ich an mein gewünschtes Datum komme, das Generalkonsulat öffnet immer am 01. und am 15. neue Termine, wenn diese nicht auf ein Wochenende fallen. Bis jetzt sieht alles gut aus und es läuft auch besser als gedacht. Hoffe dass ich ein wenig helfen konnte, an alle denen noch was unklar war!

    LG,
    Julian! =)

      1. Hi Julian,
        meiner Schwester und mir wurde vom Konsulat in Frankfurt gesagt wenn wir alle unsere Dokumente vollständig haben, können wir auch einfach kurz dort durchklingeln und ohne Termin dort hingehen. Also du musst gar nicht so lange warten 😉

        Mal eine andere Frage…
        Ist eigentlich im deutschen Pass vermerkt, dass man eine doppelte Staatsbürgerschaft hat? Also steht bei Nationalität deutsch-philippinisch?

        Da mein deutscher Pass nämlich ausläuft, würde ich den nämlich auch jetzt beantragen, weiß aber nicht ob ich erst warten muss bis mein philippinischer Pass da ist oder ob ich meinen deutschen trotzdem jetzt schon beantragen kann.

        Wäre super dankbar falls jemand da Bescheid weiß 🙂

        1. Hi Jennifer, super, dass das Konsulat in Frankfurt so flexibel ist! In deinem deutschen Pass wird nicht stehen, dass du auch einen philippinischen hast. Du kannst deinen deutschen Pass also direkt beantragen.

    1. Das sind ja tolle Nachrichten Julian! Und nochmal vielen vielen Dank, dass du das mit uns teilst. Es gibt einfach super wenig (bis gar keine) Erlebnisberichte über den Vorgang und du bringst damit viele die mit dem Thema Probleme haben oder sich von der Bürokratie abschrecken lassen echt weiter. Ganz ganz großes DANKE!

      1. Hallo Annabelle,

        gerne, doch nicht dafür! 🙂

        Gestern war es soweit, ab nach Frankfurt, um meine Geburt nachzuerfassen und den Reisepass zu beantragen. Der Report of Birth war innerhalb einer halben Stunde fertig. Meine Mutter wurde eingebürgert und ist seit 2004 deutsche, was wir nicht wussten, dass wir in jedem Fall auch den Original-deutschen Reisepass von meiner Mutter bräuchten. Zum Glück ging aber auch der Personalausweis meiner Mutter, zudem durfte meine Mutter direkt mit rein ins Konsulat. Nach dem Report of Birth sollten wir nach 2 Stunden nochmal wiederkommen, um den Reisepass zu beantragen. Auch der Antrag für den Reisepass war innerhalb einer halben Stunde erledigt, es wurden dann noch Fotos geschossen und Fingerabdrücke genommen. Die Mitarbeiter sind alle sehr hilfsbereit und freundlich. Nachdem ich dann den vorfrankierten, selbst-adressierten DHL-Express-Briefumschlag übergeben hatte, wurde mir gesagt, dass der Reisepass in 4-6 Wochen zugestellt wird. 3 Monate habe ich gebraucht, um alle Dokumente zu sammeln, die für den Reisepass benötigt werden, und dank diesem Blog bin ich überhaupt erst auf die Idee gekommen, dass ich philippinischer Staatsbürger bin. Ein noch größeres, von Herzen kommendes DANKE für diesen Blog und die ganzen hilfreichen Kommentare. Sagen wir es so – hätte es diesen Blog nicht gegeben, wäre ich entweder nie von selbst auf die Idee gekommen, oder ich hätte die ganzen Bürokratie-Vorgänge nicht verstanden. Aber nun ist es (fast) geschafft.
        Nochmal vielen, vielen Dank!

        LG,
        Julian =)

        1. Rund 2,5 Wochen nach dem Termin beim Konsulat kam der Pass auch schon bei mir an! In Deutschland habe ich 7 Wochen auf meinen Pass gewartet 😂 Das ging echt schnell und endlich habe ich ihn in der Hand. Vielen Dank!!!

  18. Hallo!
    Erst mal vielen Dank für diesen guten Beitrag! Finally hab ich so n gewissen grad an Knowledge, wie ich an meinen pass komme😂
    Allerdings hab ich ein Problem was das certificate of no birth record angeht und zwar finde ich auf keiner einzigen Seite iwas dazu😅
    Kann mir einer eventuell einen link dazu senden? Weil die, die schon in den Kommentaren stehen, zeigen mir ständig an, dass diese Seite nicht existiert oder so

    Vielen Dank

  19. Hallo,

    Vielen Dank für diese wichtige Arbeit!

    Weiß jemand was man machen kann falls ich keinen Kontakt zu meinem Philippinischen Elternteil (Vater) habe bzw. ich einfach unmöglich an seine Dokumente rankomme (deutscher Pass, letzter philippinischer Pass, Einbürgerungsurkunde) ?

    Ich finde nirgends Informationen die in meinem Fall weiterhelfen.

    LG,
    Silang 🙂

    1. Hi Silang, danke! das freut mich sehr 🙂

      Leider hab ich keine Ahnung was man in dem Fall machen könnte. Frag da am besten mal direkt bei der philippinischen Botschaft nach. Da gibt es bestimmt irgendeinen Weg. Ich drück die Daumen!

  20. Ich bin auch gerade dabei meinen Philippinischen Pass zu beantragen und ich hatte schon alles ready :‘) Termin, Zugticket und die Dokumente…. bis auf das Certificate of No Birth Record. Jetzt muss ich erstmal darauf warten und ich hab schon ne Email bekommen, dass das länger dauert, weil die das in den Archiven suchen müssen (natürlich gibt es da nichts zu finden).
    Das alles ist echt stressig und teuer, aber hoffentlich habe ich den Pass dann bald in den Händen.

  21. Hallo zusammen 🙂

    ich bin gerade dran alle Dokumente zusammen zu suchen um meine philippinische Staatsbürgerschaft zu beantragen. Mein Problem ist bisher, dass ich eine „PSA issued Report of Marriage“ benötige. Die Heirat meine Eltern wurde allerdings nicht beim Konsulat in DE dokumentiert und daher auch nicht an PSA weitergegeben. Meine Eltern haben 1986 geheiratet, da gab es ja eh noch nichts digital, daher wundert es mich nicht.

    Nun ist es aber so, bevor ich das „PSA-issued Report of Marriage“ erhalte, muss ich erstmal die Geburt meiner Mutter registrieren lassen. Die Geburt wurde nach Anfrage auch nicht bei PSA registriert, daher teilten die mir mit, ich solle mich beim local civil registrar (Meldeamt wo die Person geboren wurde) melden und dort anfragen. Hatte das Problem jemand von euch auch schon? Und falls ja, wie habt ihr das gelöst?

    Ich bin echt verzweifelt, denn wenn das local civil registrar die Geburt meiner Mutter nicht dokumentiert hat muss ein „late registration of birth“ erfolgen und Dokumente vorgelegt werden die ich nicht besorgen kann (wie z.b. ein school record, einen Taufschein, Heiratsurkunde meiner Großeltern…). Dann kann ich meine doppelte Staatsbürgerschaft wirklich vergessen.

    Liebe Grüße

    Christine

  22. Hi! Mega Post ich bin begeistert! Habe vor ein paar Jahren versucht, die doppelte Staatsbürgerschaft zu erlangen – habe es jedoch letztendlich aufgegeben, denn ich habe mal auf einer Seite gelesen, dies ist nur bis zum 23. Lebensjahr möglich und bin schon deutlich älter. Meine Frage, stimmt das? Oder kann ich auch lange nach meinem 23. Lebensjahr die philippinische Staatsbürgerschaft erlangen OHNE dabei meine Deutsche Staatsbürgerschaft ablegen zu müssen? Vielen Dank dir im Voraus! 🙂

    Kathrin 🙂

    1. Hi Kathrin, ich bin mal so frei und antworte auf deine Frage…
      folgendes habe ich auf der Seite vom Bundesinnenministerium gefunden:

      „Seit dem 20. Dezember 2014 können sie beide Staatsangehörigkeiten behalten, wenn sie hier aufgewachsen sind. Nur wer nicht hier aufgewachsen ist, muss sich nach Vollendung des 21. Lebensjahres grundsätzlich zwischen der deutschen und der ausländischen Staatsangehörigkeit entscheiden.“
      🙂

  23. Erstmal Danke für diesen total hilfreichen blog!

    Kurze Frage: Benötigt man die Einbürgerungsurkunde des philippinischen elternteils oder die eigene?

Schreibe einen Kommentar zu Sarah Antworten abbrechen

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.